翟鸿祥，女，1946年6月出生，大学本科学历，高级审计师、高级政工师。现任华夏银行股份有限公司董事长、党委书记。

　　历任北京市有机化工厂财务科科员、副科长；北京市有机化工厂副厂长；北京市有机化工厂党委书记；北京市化工二厂党委书记；北京市审计局党组成员、副局长；北京市审计局党组副书记、局长；北京市审计局党组书记、局长；北京市财政局党组书记、局长兼市地方税务局党组书记、局长；北京市人民政府副市长、党组成员兼市财政局党组书记、局长，市地方税务局党组书记、局长；北京市人民政府副市长、党组成员兼市财政局党组书记、局长；北京市人民政府副市长、党组成员；中共北京市委常委，北京市人民政府常务副市长、党组副书记。2007年6月28日，华夏银行股份有限公司召开的董事会通过了改选翟鸿祥为公司董事长的决议。通过了改选翟鸿祥为公司董事长的决议。